Help with a translation

Matblack · 11-01-2008, 23:08

Can any of you clever people work out where the first James Bannister on this list was born? I just can't work out what it says :/

Its really bugging me because I'm pretty sure its the entry I want but the location is needed to confirm it

Thanks

MB

Tak · 11-01-2008, 23:20

currently I see some letter aylestford

not sure if that helps

mejinks · 11-01-2008, 23:31

I see Naylesford. Its a place near Ipswitch.

Matblack · 11-01-2008, 23:35

Thanks guys

I've cross checked it with another source and its N. Aylesford which is literally just up the road from here. Most of my ancestors are from further towards SE London but for some reason this one seems to have been born closer to here, most curious

I've been playing with www.genesreunited.co.uk and its a lot of fun

MB

BBx · 11-01-2008, 23:36

Wowsers there was one in charlton!!!

BB x

Mark · 12-01-2008, 00:07

Ah, the family tree. Good luck with it - it's when you start contacting long lost but still living relatives that the fun really starts.

Mark · 12-01-2008, 00:35

Got the same problem with my nana's family. She's 93 and understandably gets a bit confused and even somewhat upset when questions such as this get asked. I asked once but it was clear I wouldn't get anywhere and left it at that.

Mark · 12-01-2008, 00:41

Yeah, true, probably could go at it that way.

vix · 12-01-2008, 08:43

I don't have any family info except from my grandparents married names, so i can never get far with these things.

BBx · 12-01-2008, 14:56

My uncle in Bexleyheath has traced a lot of the Perrymans... lots of photos found and stuff

Tried to introduce him to genesreunited but I'm not sure if he has tinternet!

BB x

11-01-2008, 23:08	#1
Matblack Baby Bore Join Date: Jun 2006 Location: Svalbard Posts: 9,770	Help with a translation Can any of you clever people work out where the first James Bannister on this list was born? I just can't work out what it says :/ Its really bugging me because I'm pretty sure its the entry I want but the location is needed to confirm it Thanks MB __________________ "we had roots that grew towards each other underground, and when all the pretty blossom had fallen from our branches we found that we were one tree and not two"

11-01-2008, 23:20	#2
Tak L'Oréal Join Date: Jul 2006 Location: Portsmouth Posts: 9,977	currently I see some letter aylestford not sure if that helps __________________ The look on your face when a toddler rips out your heart and shows it to you? Priceless.... For everything else, there's FWOOSH!

11-01-2008, 23:35	#4
Matblack Baby Bore Join Date: Jun 2006 Location: Svalbard Posts: 9,770	Thanks guys I've cross checked it with another source and its N. Aylesford which is literally just up the road from here. Most of my ancestors are from further towards SE London but for some reason this one seems to have been born closer to here, most curious I've been playing with www.genesreunited.co.uk and its a lot of fun MB __________________ "we had roots that grew towards each other underground, and when all the pretty blossom had fallen from our branches we found that we were one tree and not two"

12-01-2008, 08:43	#9
vix Penelope Pitstop Join Date: Jul 2006 Posts: 4,426	I don't have any family info except from my grandparents married names, so i can never get far with these things. __________________

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

11-01-2008, 23:36	#5
BBx Reverse SuBo Join Date: Jul 2006 Location: London Posts: 8,673	Wowsers there was one in charlton!!! BB x

12-01-2008, 00:07	#6
Mark Screaming Orgasm Join Date: Jul 2006 Location: Newbury Posts: 15,194	Ah, the family tree. Good luck with it - it's when you start contacting long lost but still living relatives that the fun really starts.

12-01-2008, 00:35	#7
Mark Screaming Orgasm Join Date: Jul 2006 Location: Newbury Posts: 15,194	Got the same problem with my nana's family. She's 93 and understandably gets a bit confused and even somewhat upset when questions such as this get asked. I asked once but it was clear I wouldn't get anywhere and left it at that.

12-01-2008, 00:41	#8
Mark Screaming Orgasm Join Date: Jul 2006 Location: Newbury Posts: 15,194	Yeah, true, probably could go at it that way.

12-01-2008, 14:56	#10
BBx Reverse SuBo Join Date: Jul 2006 Location: London Posts: 8,673	My uncle in Bexleyheath has traced a lot of the Perrymans... lots of photos found and stuff Tried to introduce him to genesreunited but I'm not sure if he has tinternet! BB x