|
15-10-2007, 20:55
|
#1 |
|
Long Island Iced Tea
Join Date: Jul 2006
Posts: 488
|
Anyone speak Spanish?
If there's anyone here who speaks Spanish, I'd be most grateful if you could translate an automated phone message for me - I think it means "number out of service" but not sure. PM for the number - cheers
|
|
|
|
15-10-2007, 21:12
|
#2 |
|
Bananaman
Join Date: Jul 2006
Location: Liverpool/Edinburgh
Posts: 4,817
|
I've got a flatmate if there isn't anyone else, he's studying spanish, so i can't say for sure if he's any help
 . Either way i have no idea myself!
__________________
 
|
|
|
|
|
15-10-2007, 21:16
|
#3 |
|
BBx woz 'ere :P
Join Date: Jan 1970
Posts: 2,147,487,208
|
PM sent
__________________
No No! |
|
|
|
|
15-10-2007, 21:21
|
#4 |
|
Simple & Red
Join Date: Jul 2006
Posts: 535
|
get off idle on MSN!
|
|
|
|
|
15-10-2007, 22:02
|
#5 |
|
Long Island Iced Tea
Join Date: Jul 2006
Posts: 488
|
Thanks everyone - let's see if we can crack this
 Will and Jasper are having first shot, will come back to you other lovely people if they can't get it, thanks! B) |
|
|
|
|
15-10-2007, 22:12
|
#6 |
|
BBx woz 'ere :P
Join Date: Jan 1970
Posts: 2,147,487,208
|
might be worth to get another opinion as the line quality is very poor, i'm pretty happy with my interpretation
__________________
No No! |
|
|
|
|
15-10-2007, 22:16
|
#7 | |
|
Long Island Iced Tea
Join Date: Sep 2007
Location: Cranham, Upminster, Essex
Posts: 293
|
Quote:
__________________
|
|
|
|
|
|
15-10-2007, 22:16
|
#8 |
|
Long Island Iced Tea
Join Date: Jul 2006
Posts: 488
|
Jasper & Will's translations seem to make sense to me and they're fairly similar so thanks a lot guys
Now to track down gf! It's just I haven't heard from her for a week, which is...unusual. Either the drug lords got her or she's ok.... Last edited by Beansprout; 18-10-2007 at 04:46. |
|
|
|
|
16-10-2007, 00:02
|
#9 |
|
Do you want to hide in my box?
Join Date: Jun 2006
Posts: 14,941
|
Hope she's ok
You know where I am if you want to start naming phantom 'what if she got murdered by a killer dolphin' type stories Note: This post may be sponsored by cold medication and a high temperature causing strange thoughts
__________________
Halycopter |
|
|
|
|
16-10-2007, 01:25
|
#10 |
|
Bananaman
Join Date: Jul 2006
Location: Liverpool/Edinburgh
Posts: 4,817
|
God, good luck dude, i have enough trouble keeping up with my friends on this side of the world
 Well done!This is not an oppurtunity for everyone to appear from the woodwork and remind me i haven't seen you all in yonks, i'm well aware, i'm severly poor both financially and time wise
__________________
|
|
|
|
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
